Перепиши субтитры.
Возьми сцену из фильма на языке, которого не знаешь, напиши, что там на самом деле говорят, и поделись. Другие смотрят, лайкают и делают ремиксы.
Скоро на Android и iOS
IT → RU
- 00:00:01,200 Dobbiamo partire prima dell'alba.Я не выключил духовку. В 1987 году.
- 00:00:04,800 Non guardare. Ci stanno seguendo.Веди себя естественно. Ты — лампа.
- 00:00:08,300 È l'unica cosa che mi resta di lei.Это её голубь эмоциональной поддержки.
Как играть
-
01
Вырежи
Выбери в библиотеке сцену, несколько секунд фильма, и вырежи её точно по реплике.
-
02
Перепиши
Исходные слова остаются серыми на фоне. Пиши поверх что угодно, в такт речи.
-
03
Поделись
Опубликуй, отправь друзьям или сохрани как видео. Любой может сделать ремикс твоего.
Играйте вместе
В группе пишите по очереди строку за строкой, вслепую с голосованием или соединяйте сцены в историю.