Réécris les sous-titres.
Prends une scène d'un film dans une langue que tu ne parles pas, écris ce qu'ils disent vraiment, et partage-la. Les autres regardent, aiment et remixent.
Bientôt sur Android et iOS
IT → FR
- 00:00:01,200 Dobbiamo partire prima dell'alba.J'ai laissé le four allumé. En 1987.
- 00:00:04,800 Non guardare. Ci stanno seguendo.Fais comme si de rien. Tu es une lampe.
- 00:00:08,300 È l'unica cosa che mi resta di lei.C'est son pigeon de soutien émotionnel.
Comment on joue
-
01
Couper
Choisis une scène dans la bibliothèque, quelques secondes d'un film, et coupe-la à la réplique près.
-
02
Réécrire
Les mots d'origine restent en gris derrière. Écris par-dessus ce que tu veux, calé sur la parole.
-
03
Partager
Publie-la, envoie-la à tes amis ou enregistre-la en vidéo. Tout le monde peut remixer la tienne.
Jouer à plusieurs
En groupe, écrivez chacun votre tour, à l'aveugle avant de voter, ou enchaînez les scènes en une histoire.