SUBOTAGE

字幕を書き換えよう。

話せない言語の映画からワンシーンを選び、本当は何を言っているのかを書いて、シェアしよう。みんなが見て、いいねして、リミックスする。

Android と iOS で近日公開

クリップはひとつ、言葉は自由。字幕は映像の上に書かれます。

遊び方

  1. 01

    切り出す

    ライブラリから映画の数秒のシーンを選び、セリフに合わせて切り出す。

  2. 02

    書き換える

    元のセリフは後ろにグレーで残ります。その上に好きなことを、話すタイミングに合わせて書こう。

  3. 03

    シェアする

    公開したり、友だちに送ったり、動画として保存したり。誰でもあなたの作品をリミックスできます。

みんなで遊ぶ

グループで、一行ずつ順番に書いたり、見ずに書いて投票したり、シーンをつなげてストーリーにしたり。