Rewrite the subtitles.
Take a scene from a film in a language you don't speak, write what they are really saying, and share it. Others watch, like and remix.
Coming soon to Android and iOS
IT → EN
- 00:00:01,200 Dobbiamo partire prima dell'alba.I left the oven on. In 1987.
- 00:00:04,800 Non guardare. Ci stanno seguendo.Act natural. You are a lamp.
- 00:00:08,300 È l'unica cosa che mi resta di lei.This is her emotional support pigeon.
How it plays
-
01
Cut
Pick a scene in the library, a few seconds of a film, and cut it to the line.
-
02
Rewrite
The original words stay grey behind. Write over them whatever you like, timed to the speech.
-
03
Share
Publish it, send it to friends or save it as a video. Anyone can remix yours.
Play together
In a group, take turns line by line, write blind and vote, or chain scenes into a story.