SUBOTAGE

Rewrite the subtitles.

Take a scene from a film in a language you don't speak, write what they are really saying, and share it. Others watch, like and remix.

Coming soon to Android and iOS

One clip, any words: the subtitles are written over the video.

How it plays

  1. 01

    Cut

    Pick a scene in the library, a few seconds of a film, and cut it to the line.

  2. 02

    Rewrite

    The original words stay grey behind. Write over them whatever you like, timed to the speech.

  3. 03

    Share

    Publish it, send it to friends or save it as a video. Anyone can remix yours.

Play together

In a group, take turns line by line, write blind and vote, or chain scenes into a story.